Содержание
Ваш запрос
3
*поля обязательны для заполнения
/15
Литотрипсия
Lithotripsy
Lithotripsy
Литотрипсия
0
1
2
3
WOLF LITHOCLAST 2290
WOLF-LITHOCLAST 2290
4
RIWOLITH 2280
RIWOLITH 2280
5
Ultrasound Generator 2271
Ультразвуковой генератор 2271
6
Литотрипсия мочевого пузыря с
Continuous-Irrigation Bladder Stone Lithotripsy
7
непрерывным промыванием
8
9
Bladder Stone Lithotriptor
10
Литотриптор для камней мочевого пузыря
Литотрипсия
Ultrasound Generator 2271
Ультразвуковой генератор 2271Lithotripsy
for ultrasound litholapaxy
для ультразвуковой литолапаксии
in conjunction with suction pump 2207
вместе с отсасывающим насосом 2207
5
With the high efficiency of the transducer, little heat is generated
Больший кпд преобразователя, что означает меньший нагрев
despite high output power
при высокой выходной мощности
Transducer including connecting cable and connector fully immer-
Преобразователи с соединительным кабелем и вилкой полностью
sible, autoclavable and suitable for steris
пригодны для стерилизации погружением и автоклавированием
Three preselectable levels of ultrasound output power
Выходная ультразвуковая мощность предварительно выбирается
на одном из трех уровней
The smooth operation of the pump motor and the transducer reduces noise in
Благодаря тихой работе двигателя насоса и преобразователя
the operating room
снижается уровень шума в операционном зале
Sonotrodes can even be introduced through uretero-renoscopes with a
Сонотроды проходят даже в уретороноскопы с рабочим
working channel of 5 Fr. or higher
каналом от 5 Шр.
Ultrasound lithotriptor
Ультразвуковой литотриптор
comprising: Power cable (2440.03), suction tube, Ø 5.0 mm, length 2.0 m,
состоящий из: сетевого кабеля (2440.03), отсасывающего шланга Ø
(64221.093), ear protectors
(2167.951), footswitch
(2030.12), spanner
5,0 мм, длиной
2,0 м,
(64221.093), устройства защиты слуха
(74003.009), cleaning rod for transducer and sonotrodes Ø 3.5 - 4.0 mm
(2167.951), ножного выключателя (2030.12), рожкового гаечного ключа
(2167.508),
(74003.009), ерша для очистки преобразователя и сонотродов
cleaning rod for sonotrodes,
Ø 3,5 - 4,0 мм (2167.508),
Ерш для очистки сонотродов,
Ø 1.5 - 2.4 mm (2167.509)
2271.001
Ø 1,5 - 2,4 мм (2167.509)
2271.001
Other voltages on request
Другие напряжения по запросу к
also:
нему:
Transducer
2271.501
Преобразователь
2271.501
As 2271.001
Объем поставки как 2271.001
however with CAN BUS interface
2271.101
однако с интерфейсом CAN BUS
2271.101
Suction pump
Отсасывающий насос
comprising: Power cable (2440.03), secretion collection bottle (4172.501), bottle
состоящий из: сетевого кабеля (2440.03), бутылки для улавливания
holder for collection bottle (2232.841), swivel locking mechanism with connectors
секрета
(4172.501), держателя для улавливающей бутылки
(2207.976), flow sensor (2207.966), flow sensor cable (2207.961), under-
(2232.841), поворотного замка с соединениями (2207.976), датчика
pressure measuring tube
(8170.411), hygiene filter, sterile
(pack of
10)
расхода (2207.966), кабеля датчика расхода (2207.961), измери-
(4171.112), pump tube cpl. (8170.121), cable to ultrasound
тельного шланга ваккума
(8170.411), гигиенического фильтра,
lithotriptor 2271 (2207.991),
стерильного (1 упаковка = 10 штук) (4171.112), шланга насоса в
spare pump tube
сборе (8170.121), соединительного кабеля прибора для ультра-
звукового литотриптора 2271 (2207.991),
Запасной шланг насоса
(pack of 5) (64226.014)
2207.001
(1 упаковка = 5 штук) (64226.014)
2207.001
As 2207.001
Объем поставки как 2207.001
however with CAN BUS interface
2207.002
однако с интерфейсом CAN BUS
2207.002
Литотрипсия
Lithotripsy
Technical Data
Технические данные
Ultrasound generator 2271
Ультразвуковой генератор 2271
Стандарты
сконструировано в соответствии с IEC 601-1
Standards
Constructed in compliance with IEC 601-1
Частота ультразвуковых колебаний
22 - 27 кГц
Ultrasound frequency
Подсоединение к сети
230 В~ , 50/60 Гц
Power supply
Потребляемая мощность
200 ВА
Power consumption
Габаритные размеры (Ш x В x Г)
320 x 90 x 360 мм
Dimensions ( w x h x d )
Вес
около/ 8,5 кг
Weight
5
Suction pump 2207
Отсасывающий насос 2207
Напряжение
230 В~
Voltage
Частота
50 / 60 Гц
Frequency
Макс. потребляемая мощность
70 ВА
Max. power consumption
Стандарты
сконструирован в соответствии с EN 60601-1 / IEC 601-1
Standards
Constructed in compliance with EN 60601-1 / IEC 601-1
Директива о медицинской продукции 93 / 42 / EЕС
Класс II a
Directive on medical products 93 / 42 / EEC
Class II a
Режим работы
Непрерывная работа
Operating mode
Continuous operation
Вес
8,5 кг (18.7 фунтов)
Weight
Габаритные размеры (Ш x В x Г)
320 мм x 105 мм x 405 мм
Dimensions (W x H x L)
Необходимое пространство, с улавливающей емкостью (Ш x В x Г)
430 мм x 300 мм x 405 мм
Space required with collection bottle (W x H x L)
Максимальная производительность подачи
Всасывание / 1,4 л/мин
Maximum capacity
Область вакуума
-0,1 бар
-
-0,6 бар
Low pressure range
Макс. число оборотов
450 мин-1
Max. speed
Уровень шума
макс. 57 дБ (A)
Noise generation
Ultrasound transducer 2271.501
Ультразвуковой преобразователь 2271.501
Соединительный кабель
2 м
Connecting cable
Габаритные размеры
Ø 30 мм x 143 мм
Dimensions
Вес
300 г
Weight
Литотрипсия
Lithotripsy
RIWOLITH Probes
Зонды RIWOLITH
for RIWOLITH 2280
для RIWOLITH 2280
Область применения / Field of application
Шр. / Fr.
с фокусированной
Тип / Type
Нако-
Зонд
ударной волной
Мочевой
жесткий
гибкий
гибкий
малого калибра
Длина / Length
нечник
пузырь
URS
URS
нефроскоп
нефроскоп
Tip
Probe
with focused
Bladder
rigid
flexible
flexible
small-calibre
700 мм
1050 мм
shock wave
URS
URS
nephroscope
nephroscope
9
9
2280.093
5
5
2280.153
2280.133
4
2280.233
3.3
2.3
2280.333
2280.433
2280.123
2280.223
2.4
1.7
2280.323
2280.423
Focused pressure wave
Сфокусированная ударная волна
with projecting probe head sleeve at distal tip
с дистально выступающей гильзой головки
зонда
more effective lithotripsy through bundling
Эффективное дробление камней
of shock waves where the tangential trau-
путем фокусировки ударных волн,
matizing effect is reduced to a minimum.
причем травматизирующее дейст-
(This is a great advantage under restricted
вие в тангенциальном направлении
anatomical conditions)
снижается до минимума (особен-
но удобно при анатомически огра-
Стандартное
С фокусированной
ниченном пространстве)
исполнение
ударной волной
Standard version
With focused shock wave
Standard version
Стандартное исполнение
with flush probe head sleeve at distal tip
с дистально плоской гильзой головки
зонда
Литотрипсия
Ultrasound Sonotrodes
Ультразвуковые сонотродыLithotripsy
for ultrasound generator 2271
для ультразвукового генератора 2271
Указание: Мы рекомендуем в качестве
Используемые
базового оснащения 3 сменных
Рабочая длина
Показания
инструменты
Тип
ультразвуковых сонотрода!
Ø, мм
Working length
Indications
Usable
Type
Note: We recommend 3 exchangeable
Instruments
ultrasound sonotrodes as the basic set !
Уретеро-
Камни мочеточников
реноскоп
1,5 мм
580 мм
8954.515
Ureter stones
Uretero-
renoscopes
Уретеро-
Камни мочеточников
реноскоп
5
1,9 мм
580 мм
8954.519
Ureter stones
Uretero-
renoscopes
Уретеро-
Камни мочеточников
реноскоп
1,5 мм
440 мм
8959.515
Ureter stones
Uretero-
renoscopes
Уретеро-
Камни мочеточников
реноскоп
1,9 мм
440 мм
8959.519
Ureter stones
Uretero-
renoscopes
Почечные камни
Камни мочевого пузыря
Нефроскоп
1,9 мм
344 мм
Kidney stones
8962.519
Nephroscopes
Bladder stones
Почечные камни
Камни мочевого пузыря
Нефроскоп
2,4 мм
359 мм
8962.524
Kidney stones
Nephroscopes
Bladder stones
Почечные камни
3,5 мм
360 мм
8963.535
Камни мочевого пузыря
Нефроскоп
Kidney stones
Nephroscopes
4,0 мм
362 мм
8962.541
Bladder stones
Почечные камни
Камни мочевого пузыря
Нефроскоп
3,5 мм
365 мм
8963.635
Kidney stones
Nephroscopes
Bladder stones
Почечные камни
Камни мочевого пузыря
Нефроскоп
4,0 мм
365 мм
8962.641
Kidney stones
Nephroscopes
Bladder stones
Литотрипсия
Lithotripsy
Processing Basket for
Корзина для обработки
US Transducer
ультразвукового преобразователя
5
Processing basket
Корзина для обработки
for US transducer (2271.501)
для ультразвукового преобразователя (2271.501)
452 x 80 x 47 mm
38011.501
452 x 80 x 47 мм
38011.501
spirit of excellence
I.12
Литотрипсия
Lithotripsy
RIWOLITH 2280
RIWOLITH 2280
for electrohydraulic shock-wave lithotripsy
для электрогидравлической
литотрипсии ударной волной
4
Continuously adjustable power output for efficient and accurate
Бесступенчато регулируемая полезная мощность для
electrohydraulic lithotripsy
эффективной и щадящей ткани электрогидравлической
particularly suitable in narrow anatomical structures, e.g. in
литотрипсии
the ureter
особенно эффективно при анатомически ограниченных
размерах, например, в мочеточнике
Three operating modes - single pulse, pulse burst, continuous pulse
Три режима работы - отдельные импульсы, ряд импульсов,
непрерывная пульсация
Pulse burst frequency between 6 and 20 Hz continuously adjustable
Частота пульсации плавно изменяется от 6 до 20 Гц
Automatic probe recognition and adaptation of the power output
Автоматическое распознавание зонда и регулировка
to the RIWOLITH probes
мощности с учетом зондов RIWOLITH
Integrated probe monitoring with optical and acoustic warning ..signal
Интегрированный контроль зондов с визуальным и звуковым
предупредительным сигналом
Safety concept with multiple systems for monitoring the output ..power
Концепция безопасности с многократными функциями
контроля выходной мощности
LED display of probe type and operating mode
Светодиодная индикация типа зонда и режима работы
Bar display of power and frequency
Столбиковая индикация мощности и частоты
RIWOLITH 2280
RIWOLITH 2280
Shock-wave generator
Генератор ударных волн
with continuously adjustable power output
с бесступенчато регулируемой выходной мощностью
including:
включая:
footswitch
(2030.12), connecting cable for RIWOLITH probes (2280.991),
ножной выключатель (2030.12), соединительный кабель для
power cable, 50/60 Hz
зондов RIWOLITH (2280.991), сетевой кабель, 50/60 Гц
230 V a.c
2280.001
230 В ~
2280.001
Working Element for Shock-Wave Рабочий элемент для
Литотрипсия
Lithotripsy
литотрипсии камней мочевого
Lithotripsy of Bladder Stones
пузыря ударными волнами
for RIWOLITH 2280
для RIWOLITH 2280
4
Литотрипсия
ударными волнами
Shock-wave lithotripsy
Working element for shock-wave lithotripsy
Рабочий элемент для литотрипсии ударными волнами
with 9 Fr. RIWOLITH probes
8654.285
с 9 Шр. Зонды RIWOLITH
8654.285
For use with:
Для использования в:
Resectoscope sheaths from 24 Fr. onwards (continuous irrigation in 27 Fr. sheaths
стволах резектоскопов от
24 Шр. (непрерывное промывание
or larger) and 24 Fr. sheath of the bladder stone instrument set type 8643
начиная с 27 Шр.) и 24 Шр. стволе для инструментария для камней
мочевого пузыря типа 8643
or
или
21 Fr. urethro-cystoscope sheath (8652.041) in conjunction with the PANOVIEW
21 Шр. стволе уретроцистоскопа (8652.041) вместе с
PLUS telescopes 0°, 5° or 25° (see page D 700.201)
PANOVIEW PLUS-оптикой 0°, 5° или 25° (см. стр. D 700.201)
Lithotripsy and TUR can be accomplished in one session with
Литотрипсия и TUR в одном сеансе с непрерывным про-
continuous irrigation using the continuous-irrigation resectoscope
мыванием при использовании ствола резектоскопа для
sheath
непрерывного промывания
Урология
LithoClast ® 2
Эволюция в лечении камней
Аппараты, опции, дополнительное
sp irit of exc e lle n ce
оборудование - все для успешного
лечения камней
LithoClast® 2 комплект
Принадлежности
Воздушный компрессор
включает в себя:
Зонды:
медицинского назначения
блок управления (2292001); ножная педаль с дву-
для пневматической литотрипсии,
0,8 мм, рабо-
8 бар/4 литра, 230 V
2290.201
мя клавишами управления (2292871); запасная
чая длина 425 мм
8 бар/4 литра, 110 V
2290.211
соединительная трубка для рукоятки литотрип-
для пневматической литотрипсии,
0,8 мм, рабо-
тера 8745310 без коннектора (8175.715); набор
чая длина 490 мм
пневматических коннекторов (2292889); рукоятка
для пневматической литотрипсии,
1,0 мм, рабо-
литотриптера LithoСlast 2 (8745310); переходник
чая длина 425 мм
(8745.212); уплотнительный колпачок для зондов
для пневматической литотрипсии,
0,1 мм, рабо-
диаметром 0,8-2,0 мм (8745.332); соединительная
чая длина 490 мм
трубка для рукоятки литотриптера (8175.711); На-
для пневматической литотрипсии,
1,6 мм, рабо-
правитель для зондов (8742.051); силиконовые
чая длина 605 мм
уплотнительные колпачки, одноразового исполь-
для пневматической литотрипсии,
1,6 мм, рабо-
зования
(4745.976); транспортировочный кейс
чая длина 490 мм
для рукоятки литотриптера (2295.201); зонд для
для пневматической литотрипсии,
2 мм, рабочая
пневматической литотрипсии диаметр
2,0 мм,
длина 425 мм
рабочая длина 425 мм probe (8742.004),
2 mm,
для пневматической литотрипсии,
3,5 мм, рабо-
length 425 mm; зонд для пневматической лито-
чая длина 425 мм
трипсии, диаметр 1,0 мм, рабочая длина 605 мм
(8742.002) LithoClast® probe (8742.001), зонд для
Специальный колпачок для присоединения зонда
пневматической литотрипсии, диаметр 1,0 мм, ра-
к рукоятке pn3
8745.331
бочая длина 605 мм(8742.003), рукоятка LITHOVAC
для реализации функции аспирации фрагментов
конкремента и предупреждения их проксималь-
LithoClast® набор включает:
ной миграции (8745103); силиконовая трубка для
Зонд
3.2 mm (8742.005)
присоединения рукоятки LITHOVAC к аспирато-
также шланг для сжатого воздуха:
и колпачок (8745.331)
8742035
ру; аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
Длина 1 м
2295.804
(8745.194), аспирацинная трубка для рукоятки
Длина 3 м
2295.805
LithoVac®
LITHOVAC диаметром 3,5 мм, рабочая длина 380
Трубка для централизованной по-
мм (8745.193), зонд для пневматической лито-
Аспирационные трубки
дачи сжатого воздуха
трипсии диаметром 1,6 мм ,рабочая длина 453
с соответсвующими зондами
мм для испльзования с аспирационной трубкой
Аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
1,6
Трубка высокого давления для присоединения
для рукоятки LITHOVAC (8742.013), аспирацинная
мм (4,8 Шр.), рабочая длина 595 мм
8745.192
прибора к компрессору или централизованной
трубка для рукоятки LITHOVAC диаметром 1,6 мм
Зонд
0.8 mm (4,8 Шр.),
линии высокого давления с коннектором типа
(4,8 Шр.), рабочая длина 595 мм для использо-
рабочая длина 668 м
8742.012
Drager
2295.811
вания с уретерореноскопами с рабочим каналом
Аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
3,5
5 Шр. (8745.192), зонд для пневматической ли-
мм (10,5 Шр.), рабочая длина 380 мм
8745.193
тотрипсии диаметром 0,8 мм, рабочая длина 668
Зонд
1,6 мм, рабочая длина 453 мм
8742.013
мм для испльзования с аспирационной трубкой
Аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
0,4
Емкость для сбора фрагментов
для рукоятки LITHOVAC
(8742.012); набор для
мм (10,5 Шр.), рабочая длина 330 мм
8745.194
сбора фрагментов конкрементов, состоящий из
Зонд
2,0 мм, рабочая длина 425 мм
8742.004
Емкость для сбора фрагментов
2025
двух стерильных аспирационных трубок длиною 3
метра и 10 стерильных мешков; трубка высокого
Набор рукоятки
Набор для сбора фрагментов конкрементов,
давления для присоединения прибора к компрес-
LithoClast® состоит из:
состоящий из двух стерильных аспирацион-
сору или централизованной линии высокого дав-
рукоятка литотриптера Lithoclast2; переходник;
ных трубок длиною 3 метра и 10 стерильных
ления с коннектором типа Drager; сетевой кабель
уплотнительный колпачок для зондов диаме-
мешков
2295.510
тром 0,8-2,0 мм; соединительная трубка для
Предохранители для рабочего блока
2292005
рукоятки литотриптера 2x (8742.051); silicone
Руководство
по использованию E-line
seals (4745.976); транспортировочный кейс для
уретерорено-скопов
702.251
По запросу предоставляются наборы с кабелями
рукоятки литотриптера (2295.201)
8745300
питания и трубками для подачи сжатого воздуха
Зонд для пневматической литотрипсии
2,0 мм,
другого типа
рабочая длина 425 мм
8745.332
LithoVac® набор состоит из:
рукоятка LITHOVAC для реализации функции аспи-
Направитель для зонда
8742.051
рации фрагментов конкремента и предупреждения
их проксимальной миграции; силиконовая трубка
Силиконовые уплотнители
4745.976
для присоединения рукоятки LITHOVAC к аспира-
тору; аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
Предохранитель
2292880
диаметром
1,6 мм
(4,8 Шр.), рабочая длина
595 мм для использования с уретерореноскопами
с рабочим каналом 5 Шр.; зонд
0,8 и рабочая
длиа 668 мм
8745400
LithoClast ® 2
Стандарт безопасного, эффективного лечения камней
За успешностью стоит система
Одно оптимизирует другое
с разрешением
50000 пикселей
означает новое измерение
в качестве эндоскопиче-
Методика LithoClast 2 от Richard Wolf
Недавно изобретенная система
ской картинки.
позволяет генерировать энергию
аспирации LithoVac надежна в ис-
без нагревания - исключается риск
пользовании и проста в очистке и
термического повреждения мочевых
стерилизации.
путей, ткань остается неизмененной.
На рис. - Недавно изобретенная си-
Для генерации акустических волн не
стема аспирации LithoVac для урете-
используется электрическая энергия -
роскопии с постоянной ирригацией
как пациент, так и хирург полностью
помогает контролировать эффект
защищены.
push back.
Эффективность метода LithoClast
Эндоскопы Richard Wolf нового по-
складывается из короткого времени
коления имеют выдающуюся опти-
дробления вне зависимости от хими-
ческую систему
- уретероскопия
ческого состава камня и его неверо-
ятно свободного применения на всех
отделах мочевых путей.
Также не в последнюю очередь каче-
ство всех компоненов инструмента и
его простота в использовании и об-
служивании преумножают его уни-
кальный успех.
LithoVac®
Richard Wolf оптимизируют лечение
камней - простое и безопасное ма-
нипулирование, отсутствие переги-
бов аспирационной трубки и зондов
литотриптора благодаря специаль-
ному направляющему адаптеру для
уретероскопов.
Новая пневматическая рукоятка pn3 -
инновационная по функциональности и дизайну
pn3
Инновационная рукоятка у LitoClast 2
Рукоятка pn3 удивительно легкая
либо дополнительных колпачков.
и удобная в работе благодаря хо-
Это означает, что влага и сырость не
рошим эргономическим свойствам.
смогут проникнуть внутрь системы и
Связь между рукояткой и каналом
тем самым головка литотриптора
сжатого воздуха может быть увели-
не будет заблокирована, что могло
чена; канал сжатого воздуха очень
бы вызвать поломку рукоятки. Меха-
длинный, при этом производит ту
низм быстрого защелкивания зон-
же самую энергию. Это гарантирует
да на рукоятке позволяет быстро и
максимальную свободу движений
просто заменять зонд в стерильных
Инновация в руках врача
в любой ситуации. Рукоятка pn3
условиях. Все компоненты - рукоят-
с каналом сжатого воздуха являет-
ка и зонды - произведены по специ-
Значительно ограниченное движе-
ся автономной системой, которая
фикациям высочайшего качества и
ние зонда с рукояткой pn3 для уве-
может быть подвергнута полной
имеют беспрецедентно долгий срок
личения контроля за фрагментацией
(паровой) стерилизации без каких-
службы.
и уменьшения эффекта push back.
2.50
Стандартная рукоятка
2.00
1.50
Рукоятка pn3
1.00
Рукоятка pn3 LithoClast Richard
0.50
Wolf - в сравнении со стандартной
рукояткой - экскурсия зонда изме-
реялась при давлении 2,0 Бар.
Time / µs
100
200
300
400
500
600
700
800
Лечение камней всех видов
на любом уровне мочевых путей
Урология
1
3
2
1. Аспирационная
2. Чрескожная
3. Пневматическая
литотрипсия камней мочеточника
фрагментация камней
аспирационная литотрипсия
с LithoClast 2 и LithoVac
с LithoClast 2 и LithoVac
с LithoClast 2 и LithoVac
Надежная фрагментация, сопрово-
Urinary stones withdiferentcompositions- fragmentedusing the LithoClast® 2 method
ждаемая беспрецедентно короткой
продолжительностью операции вне
зависимости от типа камня
LithoClast
2 передает энергию от
зонда к камню - риск термального
повреждения тканей исключается
Травма уротелия не отмечается
даже при повторном применении
импульсов на наивысших уровнях
энергии LithoClast 2
Urinarystones, fragmented
Illustrationapprox. 2.5:1
Изменяемая частота импульсов,
контролируемая хирургом
LithoClast®
2 противодействует
эффекту push back - благодаря
трем существенным инновациям
Частота импульсов (Гц) может
быть установлена индивидуаль-
но - двойная педаль позволяет
хирургу свободно выбирать оди-
ночные импульсы, предустанав-
ливать частоту импульсов и уро-
вень энергии в ходе операции
Значительно ограничена под-
вижность зонда - это уменьшает
перемещение камня вперед при
дроблении
Недавно изобретенная система
Стимул для дальнейшего развития
аспирации LithoVac - аспираци-
методов LithoClast имеет имя -
онная уретеролитотрипсия позво-
эффект push-back.
ляет выполнять уретероскопию
с постоянной ирригацией и кон-
Эффект «отбойного молотка» или
тролировать эффект push-back
«бильярдного кия» для подвижных
мочевых камней, вызываемый
пульсацией литотриптора
- это
осложнение лечения.
Зачастую это является результа-
том неправильно выбранной ча-
стоты пульсации в той или иной
интраоперационной ситуации. Эта
проблема существует, когда хи-
рург не имеет возможности само-
стоятельно установить или подо-
брать нужную частоту импульсов.
. Свободный выбор частоты им-
пульсов на 12 уровнях с одиноч-
ными или серийными режимами,
а также уровень энергии - контро-
лируются хирургом с использова-
нием двойной педали
. Двойная педаль - выбор одиноч-
ных импульсов, установка часто-
ты импульсов или переключение
на максимально высокий уровень
энергии.
Аппараты, опции, дополнительное
sp irit of exc e lle n ce
оборудование - все для успешного
лечения камней
LithoClast® 2 комплект
Принадлежности
Воздушный компрессор
включает в себя:
Зонды:
медицинского назначения
блок управления (2292001); ножная педаль с дву-
для пневматической литотрипсии,
0,8 мм, рабо-
8 бар/4 литра, 230 V
2290.201
мя клавишами управления (2292871); запасная
чая длина 425 мм
8 бар/4 литра, 110 V
2290.211
соединительная трубка для рукоятки литотрип-
для пневматической литотрипсии,
0,8 мм, рабо-
тера 8745310 без коннектора (8175.715); набор
чая длина 490 мм
пневматических коннекторов (2292889); рукоятка
для пневматической литотрипсии,
1,0 мм, рабо-
литотриптера LithoСlast 2 (8745310); переходник
чая длина 425 мм
(8745.212); уплотнительный колпачок для зондов
для пневматической литотрипсии,
0,1 мм, рабо-
диаметром 0,8-2,0 мм (8745.332); соединительная
чая длина 490 мм
трубка для рукоятки литотриптера (8175.711); На-
для пневматической литотрипсии,
1,6 мм, рабо-
правитель для зондов (8742.051); силиконовые
чая длина 605 мм
уплотнительные колпачки, одноразового исполь-
для пневматической литотрипсии,
1,6 мм, рабо-
зования
(4745.976); транспортировочный кейс
чая длина 490 мм
для рукоятки литотриптера (2295.201); зонд для
для пневматической литотрипсии,
2 мм, рабочая
пневматической литотрипсии диаметр
2,0 мм,
длина 425 мм
рабочая длина 425 мм probe (8742.004),
2 mm,
для пневматической литотрипсии,
3,5 мм, рабо-
length 425 mm; зонд для пневматической лито-
чая длина 425 мм
трипсии, диаметр 1,0 мм, рабочая длина 605 мм
(8742.002) LithoClast® probe (8742.001), зонд для
Специальный колпачок для присоединения зонда
пневматической литотрипсии, диаметр 1,0 мм, ра-
к рукоятке pn3
8745.331
бочая длина 605 мм(8742.003), рукоятка LITHOVAC
для реализации функции аспирации фрагментов
конкремента и предупреждения их проксималь-
LithoClast® набор включает:
ной миграции (8745103); силиконовая трубка для
Зонд
3.2 mm (8742.005)
присоединения рукоятки LITHOVAC к аспирато-
также шланг для сжатого воздуха:
и колпачок (8745.331)
8742035
ру; аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
Длина 1 м
2295.804
(8745.194), аспирацинная трубка для рукоятки
Длина 3 м
2295.805
LithoVac®
LITHOVAC диаметром 3,5 мм, рабочая длина 380
Трубка для централизованной по-
мм (8745.193), зонд для пневматической лито-
Аспирационные трубки
дачи сжатого воздуха
трипсии диаметром 1,6 мм ,рабочая длина 453
с соответсвующими зондами
мм для испльзования с аспирационной трубкой
Аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
1,6
Трубка высокого давления для присоединения
для рукоятки LITHOVAC (8742.013), аспирацинная
мм (4,8 Шр.), рабочая длина 595 мм
8745.192
прибора к компрессору или централизованной
трубка для рукоятки LITHOVAC диаметром 1,6 мм
Зонд
0.8 mm (4,8 Шр.),
линии высокого давления с коннектором типа
(4,8 Шр.), рабочая длина 595 мм для использо-
рабочая длина 668 м
8742.012
Drager
2295.811
вания с уретерореноскопами с рабочим каналом
Аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
3,5
5 Шр. (8745.192), зонд для пневматической ли-
мм (10,5 Шр.), рабочая длина 380 мм
8745.193
тотрипсии диаметром 0,8 мм, рабочая длина 668
Зонд
1,6 мм, рабочая длина 453 мм
8742.013
мм для испльзования с аспирационной трубкой
Аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
0,4
Емкость для сбора фрагментов
для рукоятки LITHOVAC
(8742.012); набор для
мм (10,5 Шр.), рабочая длина 330 мм
8745.194
сбора фрагментов конкрементов, состоящий из
Зонд
2,0 мм, рабочая длина 425 мм
8742.004
Емкость для сбора фрагментов
2025
двух стерильных аспирационных трубок длиною 3
метра и 10 стерильных мешков; трубка высокого
Набор рукоятки
Набор для сбора фрагментов конкрементов,
давления для присоединения прибора к компрес-
LithoClast® состоит из:
состоящий из двух стерильных аспирацион-
сору или централизованной линии высокого дав-
рукоятка литотриптера Lithoclast2; переходник;
ных трубок длиною 3 метра и 10 стерильных
ления с коннектором типа Drager; сетевой кабель
уплотнительный колпачок для зондов диаме-
мешков
2295.510
тром 0,8-2,0 мм; соединительная трубка для
Предохранители для рабочего блока
2292005
рукоятки литотриптера 2x (8742.051); silicone
Руководство
по использованию E-line
seals (4745.976); транспортировочный кейс для
уретерорено-скопов
702.251
По запросу предоставляются наборы с кабелями
рукоятки литотриптера (2295.201)
8745300
питания и трубками для подачи сжатого воздуха
Зонд для пневматической литотрипсии
2,0 мм,
другого типа
рабочая длина 425 мм
8745.332
LithoVac® набор состоит из:
рукоятка LITHOVAC для реализации функции аспи-
Направитель для зонда
8742.051
рации фрагментов конкремента и предупреждения
их проксимальной миграции; силиконовая трубка
Силиконовые уплотнители
4745.976
для присоединения рукоятки LITHOVAC к аспира-
тору; аспирацинная трубка для рукоятки LITHOVAC
Предохранитель
2292880
диаметром
1,6 мм
(4,8 Шр.), рабочая длина
595 мм для использования с уретерореноскопами
с рабочим каналом 5 Шр.; зонд
0,8 и рабочая
длиа 668 мм
8745400
Литотрипсия
Lithotripsy
Continuous-Irrigation Bladder Stone
Литотрипсия мочевого
Lithotripsy
пузыря с непрерывным
промыванием
7
Can also be used as extra-long percutaneous nephroscope
Может также использоваться как чрескожный удлиненный
нефроскоп
Straight probe channel for auxiliary instruments of up to 3.5 mm
Прямой канал зонда для вспомогательных инструментов
in diameter
диаметром до 3,5 мм
Ultrasound probe
Ультразвуковые зонды
Electrohydraulic probe
Электрогидравлические зонды
Pneumatic probe
Пневматические зонды
Lithotomy and other forceps
Щипцы для камней и другие
Continuous irrigation
Непрерывное промывание
Irrigation water inlet via instrument channel of the operating telescope
.Подвод воды для промывания через канал зонда операционной
Irrigation water outlet via tap on sheath
оптики
Отвод воды промывания через кран для орошения на стволе
Combined application for bladder stone litho/TURP
Комбинированное использование для лито/TURP камней
without changing sheaths
мочевого пузыря
без смены ствола
The operating telescope can also be used in standard resectoscope sheaths
Кроме того, операционная оптика может использоваться в
24 Fr. or lager
стандартным стволах резектоскопов начиная с 24 Шр.
PANOVIEW PLUS operating telescope, 20°
8643.401
PANOVIEW PLUS-операционная оптика, 20°
8643.401
also:
к ней:
Sheath, 24 Fr
8643.011
Ствол тубуса, 24 Шр
8643.011
Obturator
8654.17
Обтуратор
8654.17
For stone extraction:
Для экстракции камней:
Stone grasping forceps
Щипцы для камней
angled distal tip by Wickham-Miller
8962.602
дистально изогнутые, по Wickham-Miller
8962.602
Stone grasping forceps, alligator jaws
8962.60
Щипцы для захватывания камней, шестигранный зев
8962.60
Stone grasping forceps, finely serrated for soft stones
8962.61
Щипцы для захватывания камней, с мелкими
зубцами для мягких камней
8962.61
For cleaning, disinfection and storage:
Для очистки, дезинфекции и хранения:
RIWO-System-Tray
RIWO-System-Tray
incl. silicon peg mats
38 201.486
вкл. силиконовые маты с шипами
38 201.486
Литотрипсия
Lithotripsy
Bladder Stone Lithotriptor
Литотриптор для камней
мочевого пузыря
10
Both jaws of the opened forceps are in the field of view
Обе губки открытых щипцов находятся в поле зрения оптики
Easy to dismantle for cleaning
Для очистки легко демонтируются
Cystoscopic lithotriptor, 25.5 Fr.
Цистоскопический литотриптор, 25,5 Шр.
with forceps handle for extremely hard stones
8658.02
с щипцами для особо твердых камней
8658.02
PANOVIEW PLUS telescope, 70Þ
PANOVIEW PLUS-оптика, 70 Þ
with enlarged image and objective field
8650.405
с увеличенным размером изображения и полем зрения . .8650.405
Литотрипсия
Lithotripsy
Punch Lithotripsy
Перфорационная
литотрипсия
Working element for punch lithotripsy
Рабочий элемент для перфорационной литотрипсии
for sheaths 24 to 28 Fr. and continuous-irrigation
для стандартных стволов тубусов от 24 до 28 Шр. и
double sheaths 27 and 28.9 Fr., as well as
сдвоенных стволов для непрерывного промывания 27 и 28,9 Шр.,
telescopes 0° - 30°
8654.90
а также оптика 0° - 30°
8654.90
10
Curettes
Кюретки
for resectoscope sheaths
для стволов резектоскопов
22 - 28 Fr.
22 - 28 Шр.
Кюретки
Рабочий элемент
для стволов с / for sheaths
Curettes
Working element for sheaths
22 +24 Шр./ Fr.
26 +28 Шр./ Fr.
Типоразмер / Type 8654
8654.27
8654.29
12°, 30° оптика / Telescope
Used with a working element this curette is suitable for removing small
С помощью кюретки в соединении с рабочим элементом
calculli, stone fragments after lithotripsy and residual tissue.
можно извлекать небольшие камни и обломки камней
(после литотрипсии), а также остатки ткани.
Note
Внимание!
The electrode cable must not be connected.
Кабель электрода должен быть отключен при этом.
Урология
Мы предлагаем возможности.
Вы выбираете.
Мощная лазерная система
не только для дробления камней
Лазерные волокна, в индивидуальной стерильной упаковке:
Принадлежности
Ножной переключатель
2030122
Диаметр волокна
Одноразовое изделие
RМногоразовое изделие
Набор ключей
2286525
200 µm
487501200
87501200
Коннектор дверного контакта
2286520
272 µm
487501272
87501272
Водяной фильтр
2286521
365 µm
4875013650
875013650
Защитные очки для работы с лазером
(подходят для людей,
550 µm
487501550
87501550
носящих очки)
2286522
800 µm
487501800
87501800
1000 µm
4875011000
875011000
Специальные принадлежности:
Инструмент для очистки волокна .. 2286523
Керамические ножницы
(для отсоединения волокна)
2286524
Хирургическая рукоятка
Технические характеристики
(для открытых хирургических
вмешательств)
2286526
1. Тип лазера
Гольмиевый YAG лазер (Ho:YAG)
2. Длина волны
2100 нм
3. Мощность
макс. 30 Вт
4. Энергия импульсов
200 мДж-4000 мДж
5. Частота импульсов
3 Гц—25 Гц
6. Длительность пульсов
150—850 мкс
7. Направляющий луч
532 нм
8.
Блок питания
Настольная версия: 100—240 В~, 50/60 Гц, 16 А
Вертикальная версия: 230 В~, 50/60 Гц, 10 А
115 В~, 50/60 Гц, 20 А (по запросу)
Назначение
9. Размеры (Ш х Д х В)
Настольная версия: 480 x 555 x 350 мм
Урология
Вертикальная версия: 260 x 840 x 920 мм
Хирургия
10. 10. Вес (в готовом состоянии)
Настольная версия: 40 кг
Оториноларингология
Вертикальная версия: 90 кг
Гинекология
11 . Элементы управления
Сенсорный экран
Артроскопия
12 . Охлаждение
Встроенная система охлаждения
Гастроэнтерология
13 . Направляющий луч
зеленый (532 нм)
Хирургия позвоночника
14. Рабочая температура
10—30 °C
YAG
дробление
вариантах исполнения
II